آسونا
پخش اخبار
.سرفصل خبرها
.امروز خبرهای خوبی از دنیای جی.جی.او داریم
تولد شخصی جدید در جی.جی.او؟
.یه دختر بامزه و خوشگل توی گلوکن وارد شده
حتی با اینکه رسمه که توی بازی های چندنفره ی ،آنلاین، بازیکن های پسر بیشتر از دخترا باشن
.باد تفنگ آنلاین» به طرز غیرعادی ای بین پسرا محبوبه»
.اینکه همچین دختر بانمکی توی این بازی پیداش شده، واقعاً نشونه ی عجیبیه
.پروفایلش، به همراه اسم بازیکن، نامشخصه
،قیافه ی خوبش و رفتار شیرین و ساده اش
.به سرعت نقل مجلس بازیکن های پسر شده
،انجمن های طرفدار غیر رسمی ای پیدا شده
،و طرفداراش مشتاقانه علاقشون رو
.به دیدنش و عکس گرفتن باهاش ابراز میکنن
.و این بود سرفصل خبرها
هنر شمشیرزنی آفلاین دو
حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
* مجری*
*آسونا*
.سلام به همگی .وقت، وقتِ هنر شمشیرزنی آفلاین 2 ئه
* آسونا *
* مجری
.من مجری برنامه، آسونا هستم
این یه برنامه ی آموزنده است که به منظور در اختیار گذاشتن
.رویدادهای «باد تفنگ آنلاین» برای شما تدارک دیده شده
.متأسفانه امروز کیریتو-کون بخاطر یه موقعیت فوری نمیتونه اینجا باشه
.ولی ما تصمیم گرفتیم با یه شخص ویژه صحبت کنیم که جاش رو بگیره
.خواهشاً به کسی که توی سرفصل خبرها معرفیش کردیم، خوش آمد بگید
* مجری*
*آسونا*
مهمان
*کیریتو؟*
.سـ -- سلام به همگی
.من کیریکو هستم
.ممنونم که بهم این فرصت کوتاه رو دادید تا توی برنامه حضور داشته باشم
.خیلی از دیدنتون خوشبختم
گفتی اسمت کیریکو-سانه، درسته؟
!واقعاً توی دنیای واقعی خیلی بانمک تری
.نـ -- نه بابا. خجالتم ندید
.خیلی از طرفدارات مشتاق دیدنت و عکس گرفتن باهات هستن
برنامه ای چیزی داری؟
،عـ -- عکس گرفتن یکم خجالت آوره
.ولی با دیدنشون مشکلی ندارم
ا-- از چه تیپ پسری خوشت میاد؟
--ا
.اممم.. فکر کنم یکی که مهربون باشه
منظورم اینه که.. ببخشید میشه بیخیال این قسمت بشیم؟
!ببخشید، ببخشید
.ولی واقعاً به نظرم خیلی بانمک شدی، کیریتو-کون
..واقعاً مجبور نیستی اینکارا رو بکنی
در ضمن چیزی رو یادت نرفته؟
!وای.. آره. راست میگی
.در واقع ما یه مهمون دیگه هم داریم
!لطفاً به شینون-سان، تک تیرانداز زیبا خوش آمد بگید
* مجری*
*آسونا*
مهمان
*شینون*
.شینون-سان مهمون همیشگی ما خواهد بود
.اسمم شینونه
.درباره ی قسمت "زیبا" اش مطمئن نیستم، ولی بله. من تک تیراندازم
.بـ -- باعث افتخاره که اومدی توی برنامه
* مجری*
*آسونا*
.ممنون. منم باعث افتخارمه که اینجام، آسونا-سان
..و اون جناب دخترنما
.کیریتو ام
آهان. بله. اسمت همین مدلیا بود، نه؟
.خوشبختم
ا-- اممم، دعوایی چیزی کردید، شینون-سان؟
.آره، میشه گفت
.توی بخش بعدی میفهمی منظورم چیه
!خـ -- خب پس. هنر شمشیرزنی آفلاین دو رو شروع میکنیم
* مجری*
*آسونا*
هنر شمشیرزنی آفلاین دو
حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
|||||||||||
*ربات تریویا*
* یویی *
.به این خطوط قرمز، «خطوط پیش بینی پرتاب» میگن
.همونطور که از اسمشون معلومه، این خطوط، مسیر گلوله ی پرتاب شده رو نشون میدن
یه بازیکنی که مورد هدف قرار گرفته، میتونه از این خطوط .استفاده کنه تا از گلوله فرار کنه و دنبال یه مکان امن بگرده
،ولی یه تک تیرانداز
.توی اولین شلیکش، «خط پیش بینی گلوله» ایجاد نمیکنه
.بخاطر همین، تقریباً غیرممکنه که از اولین شلیک یه تک تیرانداز در رفت
!خیله خب! من میخوام یه عالمه از بازیکن ها رو مورد هدف قرار بدم
.و این بود هنر شمشیرزنی تریویای دو
پخش حاشیه ای
* مجری*
*آسونا*
پخش حاشیه ای
و حالا، چند صحنه از قسمت های ،بلو-ری و جلد دی.وی.دی رو پخش میکنیم
.و اونا رو با مهمونای ویژه مون مورد بحث قرار میدیم
.امروز میریم سراغ قسمت های 4 تا 6
.اینم صحنه ای از قسمت 4
.آره. دفعه ی اوله بازی میکنم
،دنبال یه اسلحه فروشی ارزون میگردم
.و جایی که اسمش دفتر عمومی فرمانداره
دختر بودن چه حسی داشت، کیریتو-کون؟
.افتضاح
.همه مسخره ام میکردن و بهم خیره میشدن
.یجورایی درک کردم که توی اس.ای.او چه حس و حالی داشتی، آسونا
.ولی اصلاً به نظر نمیرسید که ادای دخترا رو در آوردن برات سخت باشه
از اون پسرایی هستی که لباس دخترونه دوست دارن؟
!نه، نه! نه بابا
* مجری*
*آسونا*
..من فقط داشتم آدرس میپرسیدم
!انقدر واسه خودت حدس نزن
هان؟ بدهکارم شدم؟
..نـ --نه، منظورم این نبود
.بیخیال، بگذریم
.یه عالمه صحنه ی دیگه هم هست
.مثلاً بعدی
.این اثباتیه برای قصد و غرض های منحرفانه ات
.به نظرم واضحه که چرا خودتو دختر جا زدی
..کیریتو-کون، اون چه کاری بود.
!نه! اون کاملاً تصادفی بود
!قصد و غرضی در کار نبود
.منم باور کردم
!جدی میگم! تازه بعدش هم که عذرخواهی کردم
* مجری*
*آسونا*
.خب معلومه که باید برای همچین اتفاقی عذرخواهی کنی
.و محض اطلاع، اگه اون کارت از قصد بود، الآن مُرده ای بیش نبودی
،اگه از همون اول میگفتی که پسری
.هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد
..خب
.اوه، هنوز تموم نشده
.صحنه ی بعدی
.سلام. من رو میگه
.سـ -- سلام، خوشبختم
از دوستای شینونی؟
قضیه ی اون عشوه ریختن ها چی بود؟
مطمئنی از اون پسرایی نیستی که لباس دخترونه دوست دارن؟
یا شایدم به پسرا علاقه داری؟
!کیریتو-کون.. کیریتو-کون
.آ-- آسونا، من فقط داشتم شوخی میکردم
.باور کن هیچ منظوری نداشتم
واقعاً؟ باور کنم؟
* مجری*
*آسونا*
.واقعاً، واقعاً. خواهش میکنم باور کن
.اگه از اشپیگل خوشت میاد بگو
.بهش میگم
!حتی حرفشو هم نزن
.آهان، صحنه ی بعدی
اینجا هم.. کار اشتباهی کردم؟
فقط.. واسه این، این صحنه رو انتخاب کردم، چون .از اونجوری که گلوله ام رو نصف کردی، خوشم نیومد
..عـ -- عجب دلیلی
مشکلیه آدم از یه چیزی خوشش نیاد؟
.تو یه عالمه مزاحم من شدی، پس سعی کن باهاش کنار بیای
!کوتاه بیا دیگه
.اممم، خب، و این بود پخش حاشیه ای امروز
* مجری*
*آسونا*
هنر شمشیرزنی آفلاین دو
حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
|||||||||||
*ربات تریویا*
* یویی *
.تفنگی که بابا خرید، هفت تیرِ اف.ان فایو-سون بود
.اسمش بخاطر گلوله های 5.7 میلیمتریه که شلیک میکنه
،این گلوله ها از گلوله های معمول که 9 میلیمترن، کوچیکتره
.و خود تفنگ، نسبتاً کوچیک و سبکه و از پلیمر ساخته شده
،گلوله ها دقیقاً شبیه گلوله های اون تفنگه
.و قدرت کافی برای سوراخ کردن یه جلیقه ی ضد گلوله رو دارن
!بچه های خوب باید از این تفنگ دور بمونن
.و این بود هنر شمشیرزنی تریویا
مرکز حل مشکلات
* مجری*
*آسونا*
_______________-
_____
مرکز حل مشکلات
در این بخش، ما به حل مشکلات کاراکترهای
.هنر شمشیرزنی آنلاین دو کمک میکنیم
.اجازه بدید نگاهی بندازیم به چیزهایی که شما بیننده ها برامون فرستادید
.ببینیم امروز نوبت کیه
(آواتار بایر-سان (نام مستعار
* مراجعه کننده *
_________________________ _________________________ _________________________ _________________________
نمیتونم از فکر پسری که آواتارش مدل م900 بود .و توی گلوکن دیدمش، دربیام چیکار کنم؟
نمیتونم از فکر پسری که آواتارش .مدل م900 بود و توی گلوکن دیدمش، دربیام
چیکار کنم؟
آواتار مدل م900؟
* مجری*
*آسونا*
_______________-
_____
مرکز حل مشکلات
.داره راجع به اوشون صحبت میکنه
.ظاهراً همیشه با دختر اشتباهش میگیرن
عه؟
* مجری*
*آسونا*
بعضیا هستن که ترجیح میدن
.با یه پسر با این شکل آواتار دوست بشن تا یه دختر واقعی، عجب دوجنسه ای
!نـ -- نه بابا! من عمراً با یه پسر دوست بشم
.ولی کیریتو-کون، من دلم برای این پسره میسوزه
مجبور نیستی باهاش دوست بشی، ولی چطوره بری دیدنش؟
..اینجوری گفتنش آسونه
.نمیخوام ببینمش و امیدوارش کنم
خب چرا به جاش واسش یه عکس نمیفرستی؟
،مطمئنم اگه براش یه عکس جیگر بفرستی
.قبول میکنه و عقب میکشه
یه عکس جیگر؟
* مجری*
*آسونا*
.آره. مثلاً مثل این
-- ا-- اون عکس
_______________-
_____
مرکز حل مشکلات
جیگره، نه؟
!بسه! نکن اینجوری
.خب پس، آواتار بایر-سان، اینم از عکس
.فرض کن همون پسریه که توی گلوکن دیدیش
.«اممم، خب، و این بود بخش «حل مشکلات
* مجری*
*آسونا*
هنر شمشیرزنی آفلاین دو
حمایت شده توسط کاواهارا رِکی
* مجری*
*آسونا*
.وقت خداحافظیه
نظرت درباره ی اولین قسمت حضورت توی برنامه چیه، شینون-سان؟
.خیلی بهم خوش گذشت، و تونستم یکم کارای این یارو رو تلافی کنم
..خواهش میکنم، تمومش کن
،آره، بازم دلم میخواد بیام
.ولی دلم برای آسونا-سان میسوزه، واسه همین فعلاً بیخیالت میشم
تو چطور، کیریتو-کون؟
،حس میکنم توی این قسمت از نظر جسمی سالم موندم
.ولی ولی از نظر روحی، بد تجاوزی بهم شد
یعنی چیزیم نمیشه؟
!طاقت بیار، کیریتو-کون
.آره، همه ی تلاشتو بکن
خب پس، تا برنامه ی بعدی از سومین جلد !بلو-ری و دی.وی.دی هنر شمشیرزنی آنلاین دو
* مجری*
*آسونا*
!خدانگهدار
.: Inspiration_63 :مترجم :.